1
00:00:08,900 --> 00:00:11,892
بدلة الزفاف

2
00:00:13,620 --> 00:00:15,576
سيناريو: عباس كياروستامي،

3
00:00:15,780 --> 00:00:18,089
بالتعاون مع بارفيز دافا

4
00:01:19,540 --> 00:01:22,577
إخراج:
عباس كياروستامي

5
00:02:43,260 --> 00:02:44,613
"مقر الجيش"!

6
00:02:50,500 --> 00:02:51,899
عباس عباد!

7
00:03:42,020 --> 00:03:45,535
- أنت الآن فقط الوصول إلى هنا؟
- اذهب لتقديم الشاي.

8
00:03:45,740 --> 00:03:46,855
أهلاً.

9
00:04:01,100 --> 00:04:03,216
ولن تكون جاهزة بحلول يوم الخميس.

10
00:04:03,420 --> 00:04:06,617
سوف تكون هناك حاجة إلى الوقت ل
التعديلات والتجهيزات.

11
00:04:07,860 --> 00:04:09,930
لكنه يوم السبت.

12
00:04:10,500 --> 00:04:13,060
وهل قلت غير ذلك؟

13
00:04:13,260 --> 00:04:15,330
قلت فقط أنها لن تكون جاهزة.

14
00:04:18,700 --> 00:04:20,656
نحن ببساطة يجب أن نحصل على بدلته

15
00:04:20,900 --> 00:04:22,299
ليوم الخميس.

16
00:04:25,700 --> 00:04:28,089
- هل محمد رضا هنا؟
- لقد خرج.

17
00:04:29,500 --> 00:04:31,695
ماذا سيحدث يوم الخميس إذن؟

18
00:04:32,340 --> 00:04:33,932
إنه حفل زفاف أخته.

19
00:04:34,140 --> 00:04:35,971
مناسبة سعيدة!

20
00:04:36,300 --> 00:04:37,938
شرب! سوف يبرد الشاي الخاص بك.

21
00:04:38,140 --> 00:04:39,698
يجب أن تنضم إلينا.

22
00:04:39,900 --> 00:04:41,731
- شكرا جزيلا.
- هذا مكانك.

23
00:04:41,980 --> 00:04:43,891
إرادة قوية.

24
00:04:44,700 --> 00:04:47,612
ولكن مع القليل من المساعدة،
ليس لدي الوقت.

25
00:04:57,380 --> 00:05:00,292
هذا يبدو مثل البدلة
أنه لديه بالفعل.

26
00:05:02,060 --> 00:05:04,415
لقد اختارها بنفسه.

27
00:05:04,980 --> 00:05:07,619
إذا كان هذا ما يحبه،
لا أستطيع أن أقول لا.

28
00:05:07,820 --> 00:05:11,210
يجب عليه أن يتعلم كيف
ليتخذ قراراته بنفسه..

29
00:05:11,420 --> 00:05:14,537
ليشق طريقه في الحياة.

30
00:05:15,780 --> 00:05:17,657
في نهاية المطاف، سوف يحتاج إلى الاختيار

31
00:05:17,900 --> 00:05:19,731
دراساته،
حرفته ...

32
00:05:19,940 --> 00:05:22,135
سيحتاج إلى معرفة
كيفية اختيار الزوجة,

33
00:05:22,380 --> 00:05:23,654
ماذا يريد من الحياة...

34
00:05:23,900 --> 00:05:25,856
لكل ذلك سوف يفعل
بحاجة إلى أن تكون مستقلة.

35
00:05:26,060 --> 00:05:28,938
وهذا ما آمله...

36
00:05:29,580 --> 00:05:32,219
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها
تربية أطفالي.

37
00:05:33,100 --> 00:05:35,056
أي نمط يريد؟

38
00:05:35,500 --> 00:05:37,570
- ما اسمه مرة أخرى؟
- رضا.

39
00:05:37,780 --> 00:05:39,213
يا سيد رضا اختر.

40
00:05:39,460 --> 00:05:40,688
أي نمط تريد؟

41
00:05:41,660 --> 00:05:42,854
لا أعرف.

42
00:05:43,700 --> 00:05:46,373
هناك الكثير من الأساليب.
اختر واحدة ستعجبك.

43
00:05:53,900 --> 00:05:55,777
تعال وأرني أي واحد.

44
00:06:02,020 --> 00:06:03,009
هذا؟

45
00:06:03,980 --> 00:06:05,618
يبدو ذلك كثيرًا.

46
00:06:05,860 --> 00:06:08,533
إنزال القياسات!

47
00:06:08,980 --> 00:06:12,131
هيا، اخلع سترتك.

48
00:06:12,660 --> 00:06:16,619
لماذا تهتم بالقياسات إذا
لن تكون قادرًا على الانتهاء في الوقت المناسب.

49
00:06:16,820 --> 00:06:18,856
أنت ذاهب إلى الكثير
من المتاعب من أجل لا شيء.

50
00:06:19,060 --> 00:06:20,778
سنقوم بتسوية الأمر.

51
00:06:21,580 --> 00:06:24,014
يجب أن تكون جاهزة بحلول يوم الخميس

52
00:06:24,220 --> 00:06:26,256
لأن أخته يجب أن تكون متزوجة.

53
00:06:26,940 --> 00:06:30,137
36. أتمنى أن يكون لديهم الكثير من الأطفال
كما لديهم الفرح!

54
00:06:30,340 --> 00:06:32,092
إنها الأولى فقط.

55
00:06:32,300 --> 00:06:35,133
لا أستطيع الانتظار بالنسبة لهم
ليأتي واحدا تلو الآخر.

56
00:06:35,340 --> 00:06:36,898
71.

57
00:06:37,140 --> 00:06:38,493
لا ينبغي أن يكون ذلك مرهقًا للغاية.

58
00:06:38,700 --> 00:06:42,659
أوه نعم، ينبغي. كما يجب عليك
أعرف جيدا إذا كان لديك أي أطفال.

59
00:06:42,860 --> 00:06:44,009
22.

60
00:06:44,220 --> 00:06:45,448
صدقني. أفعل.

61
00:06:45,700 --> 00:06:49,249
ألن يكونوا أكثر فقرا جميعا
نفس الشيء إذا لم يكن لديهم أطفال؟

62
00:06:49,460 --> 00:06:50,654
هذا صحيح.

63
00:06:52,500 --> 00:06:54,411
54.

64
00:06:59,700 --> 00:07:01,816
- مرحبا.
- مرحبًا.

65
00:07:05,060 --> 00:07:06,573
44.

66
00:07:08,780 --> 00:07:09,769
39.

67
00:07:13,420 --> 00:07:15,092
82.

68
00:07:23,060 --> 00:07:24,618
65.

69
00:07:28,500 --> 00:07:30,968
24. عرض الخصر
هل هو جيد هكذا؟

70
00:07:31,820 --> 00:07:32,889
أكبر قليلا.

71
00:07:33,380 --> 00:07:34,938
اجعلها 26

72
00:07:36,460 --> 00:07:39,099
اترك حاشية كبيرة في الساقين.

73
00:07:39,300 --> 00:07:40,449
تمام.

74
00:07:43,020 --> 00:07:45,693
انه يطلق النار
بأسرع ساق الأرز.

75
00:07:46,100 --> 00:07:47,772
هؤلاء الأطفال يقتلونني.

76
00:07:48,020 --> 00:07:48,816
22.

77
00:07:50,980 --> 00:07:52,857
متى كان لديك
الملابس التي يرتديها مصنوعة؟

78
00:07:53,780 --> 00:07:58,137
كان ذلك قبل عام على الأقل و
لقد نشأ منهم بالفعل.

79
00:07:58,340 --> 00:07:59,773
يجب أن يكون قد مضى عامين.

80
00:07:59,980 --> 00:08:01,891
من الصعب تصديق ذلك.

81
00:08:02,340 --> 00:08:04,695
رقم كان ذلك في العام الماضي.

82
00:08:04,900 --> 00:08:07,016
24. سنتان.

83
00:08:07,260 --> 00:08:09,774
أنا الذي يأمر
ملابسه. أنا والدته.

84
00:08:09,980 --> 00:08:11,618
لماذا تقول لي سنتين؟

85
00:08:11,820 --> 00:08:12,855
أنا أعرف ما أقوله.

86
00:08:13,060 --> 00:08:15,415
القطن الضرب ذلك
استخدمته في ملابسه...

87
00:08:15,620 --> 00:08:16,848
45.

88
00:08:17,060 --> 00:08:20,336
…لقد مر عامان منذ ذلك الحين
لقد تمكنت من العثور على أي.

89
00:08:21,420 --> 00:08:22,978
ارتدي سترتك مرة أخرى يا فتى.

90
00:08:23,180 --> 00:08:26,377
العثور على وسيلة لوضع
النسيج الإضافي الذي يجب استخدامه.

91
00:08:26,620 --> 00:08:28,690
لا تقلق.

92
00:08:29,740 --> 00:08:32,129
رضا الهاشمي.

93
00:08:33,740 --> 00:08:35,810
دعونا نرى...
اليوم هو السبت.

94
00:08:37,420 --> 00:08:39,980
تعال للتجهيزات
يومي الأحد والثلاثاء.

95
00:08:40,180 --> 00:08:42,978
سأحاول الحصول عليه
انتهى مساء الخميس.

96
00:08:43,660 --> 00:08:46,299
ولكن يجب أن يكون لدينا
دعوى لصباح الخميس.

97
00:08:46,500 --> 00:08:48,616
من يقيم حفل زفاف
في الصباح!

98
00:08:48,820 --> 00:08:50,651
نحن ذاهبون
إلى كرج في الصباح.

99
00:08:51,060 --> 00:08:54,018
يجب عليه إجراء الامتحان
والعودة في فترة ما بعد الظهر.

100
00:08:55,220 --> 00:08:57,097
حسنًا.
سأحاول إنجاز ذلك.

101
00:08:57,300 --> 00:08:58,415
شكراً جزيلاً.

102
00:08:58,740 --> 00:09:01,618
- وهو لا يحتاج إلى سترة؟
- إذا كان هناك ما يكفي من القماش...

103
00:09:03,060 --> 00:09:04,288
رقم هناك ما يكفي.

104
00:09:04,980 --> 00:09:06,618
هل القماش جميل؟

105
00:09:06,820 --> 00:09:07,809
نعم.

106
00:09:08,420 --> 00:09:09,330
ما هو يستحق؟

107
00:09:09,580 --> 00:09:11,571
إنه يستحق كل ما دفعته.

108
00:09:16,420 --> 00:09:20,618
- أعتقد أنك دفعت حوالي 60 تومان؟
- 95. بعد مفاوضات لا حصر لها.

109
00:09:20,980 --> 00:09:22,095
هذا صحيح.

110
00:09:26,580 --> 00:09:27,729
حسين!

111
00:09:31,100 --> 00:09:32,579
قل له أن يخرج.
انا بحاجة للتحدث معه.

112
00:09:43,300 --> 00:09:45,177
- ماذا؟
- أنت قادم لتناول طعام الغداء؟

113
00:09:45,420 --> 00:09:47,012
سأكون في الأسفل.

114
00:10:14,340 --> 00:10:15,534
مشدي!

115
00:10:16,980 --> 00:10:19,448
أرسل الغداء!

116
00:10:19,660 --> 00:10:21,173
نعم. اسرع.

117
00:10:22,900 --> 00:10:25,778
- يتم ضخ ماماد.
- ماذا عنه؟

118
00:10:25,980 --> 00:10:28,972
لقد عاد إلى ذلك. هو
طلب مني بدلة اليوم.

119
00:10:29,180 --> 00:10:31,296
لقد قلت لك مائة
مرات لا تعطيه له.

120
00:10:31,500 --> 00:10:34,298
إنه الفتوة،
سوف يمزقك إلى أشلاء.

121
00:10:34,500 --> 00:10:37,572
إذا أقرضته له من قبل،
إنه بسببك.

122
00:10:38,020 --> 00:10:42,252
أنا حقا في حاجة إليها. ليس هو.
الى جانب ذلك... وقال انه سوف المسيل للدموع عليه.

123
00:10:42,740 --> 00:10:45,129
قال إنه يحتاجها حقًا.

124
00:10:45,820 --> 00:10:49,290
هذا الثور. أنا حذر.
سأعيده...

125
00:10:49,540 --> 00:10:50,450
في حالة جيدة.

126
00:10:50,660 --> 00:10:54,130
وقال إنه في مقابل ذلك.
كان يعلمني الكاراتيه.

127
00:10:54,340 --> 00:10:56,331
أنت تمزح.
إنه لا يعرف الكاراتيه.

128
00:10:56,540 --> 00:10:58,656
- قال أنه فعل.
- لقد اخترعها.

129
00:10:58,860 --> 00:11:02,091
لقد اختلق
بعض الثور لتخويفك.

130
00:11:02,300 --> 00:11:03,494
لماذا يجب أن أكون خائفا؟

131
00:11:03,740 --> 00:11:06,618
إنه يتفاخر أمامك بالكاراتيه
فقط للحصول على البدلة.

132
00:11:07,780 --> 00:11:10,089
علاوة على ذلك، فهو لا يحتاج إليها.

133
00:11:10,300 --> 00:11:12,018
صه...إنه قادم.

134
00:11:12,820 --> 00:11:14,253
- يا.
- يا.

135
00:11:15,220 --> 00:11:17,814
هل تخلى عنك أصدقاؤك؟

136
00:11:18,020 --> 00:11:20,136
- أي أصدقاء؟
- نعم يا سيدي؟

137
00:11:21,700 --> 00:11:24,612
أنت لم تسألني
ماذا حدث لعيني؟

138
00:11:25,180 --> 00:11:27,410
كان هناك قتال
في نادي الكاراتيه.

139
00:11:27,620 --> 00:11:29,770
- ماذا تريد أن تأكل؟
- عجة.

140
00:11:30,260 --> 00:11:32,854
إنه يختلق الأمر. أنت لا تفعل ذلك
الذهاب إلى النادي للقتال.

141
00:11:33,100 --> 00:11:34,249
سترى أنه لا يكذب.

142
00:11:34,500 --> 00:11:35,694
أنا أعرفه أفضل منك.

143
00:11:35,900 --> 00:11:37,094
إذن... أخبريني أين يذهب.

144
00:11:37,300 --> 00:11:40,576
يذهب إلى الفصول الدراسية.
حقيبته مليئة دائمًا بالكتب.

145
00:11:40,780 --> 00:11:41,849
الآن الطريق. يذهب إلى الكاراتيه.

146
00:11:42,060 --> 00:11:44,449
- ما سوف يستغرق لتجعلك ترى؟
- ماذا؟

147
00:11:44,660 --> 00:11:46,616
- وفقا لك، يذهب إلى الكاراتيه؟
- نعم.

148
00:11:46,820 --> 00:11:50,654
سأتبعه بعد العمل.

149
00:11:51,460 --> 00:11:53,815
- في أي الأيام يذهب؟
- قال كل يوم.

150
00:11:54,020 --> 00:11:55,738
- اليوم؟
- لا. غدا.

151
00:11:55,940 --> 00:11:57,976
غدا، كل شيء سوف
يتم مسحها.

152
00:11:58,420 --> 00:12:00,615
- هل تعتقد أنه لا يذهب إلى الكاراتيه؟
- لا.

153
00:12:01,100 --> 00:12:03,409
إذن لماذا تتجنبه؟
على الدرج؟

154
00:12:04,260 --> 00:12:08,572
القتال ليس أسلوبي لو كان،
هل تقرضني أي بدلات؟

155
00:12:08,820 --> 00:12:11,414
- لا.
- هل مازلت ستقرضني إياها؟

156
00:12:11,900 --> 00:12:14,494
وأنت تقول
لي عن مشاكلي!

157
00:12:14,820 --> 00:12:18,130
تلك التي أقرضتها قد حصلت عليها من قبل
عادوا قطعة واحدة، أليس كذلك؟

158
00:12:18,340 --> 00:12:19,090
نعم.

159
00:12:19,300 --> 00:12:20,813
حسنًا إذن. حسنًا؟

160
00:12:21,020 --> 00:12:22,851
إنه ليس مقاسك على أية حال.

161
00:12:23,060 --> 00:12:24,652
- أنت تقول أنه حجمه؟
- نعم.

162
00:12:24,860 --> 00:12:26,612
ولكن أنا نفس الحجم.

163
00:12:26,820 --> 00:12:29,812
أنت أكبر،
ولكن ليس بنفس قوته.

164
00:12:30,020 --> 00:12:32,250
لذا فهي جريمة
عدم اختيار المعارك؟

165
00:12:32,460 --> 00:12:34,928
سوف تقرضني البدلة
لو كنت مقاتلا؟

166
00:12:35,140 --> 00:12:37,176
- لم أقل أبدًا أنني سأقرضك إياها.
- نعم فعلت.

167
00:12:37,380 --> 00:12:39,416
- لقد دفع لك.
- لا، أنت ثمل.

168
00:12:39,620 --> 00:12:40,939
ماذا تريد على أية حال؟

169
00:14:19,940 --> 00:14:23,649
لدي ثلاثة، هنا،
الأربعة التي أعطيتها لمماد.

170
00:14:24,620 --> 00:14:27,373
24 زائد 24 مع ميهان،
وهذا يجعل 48

171
00:14:27,580 --> 00:14:28,854
وهذا يجعل 48

172
00:14:30,340 --> 00:14:33,457
بالإضافة إلى 24 مع تشابستاريان، 72.

173
00:14:33,660 --> 00:14:36,458
20 التي أعطيتها لخدجي فيليس
و3 التي لدي هنا،

174
00:14:36,660 --> 00:14:37,979
وهذا يجعل 23.

175
00:14:38,180 --> 00:14:42,696
95، بالإضافة إلى 12 للبلقاسم،

176
00:14:42,900 --> 00:14:46,654
إليكم الأمر:
107، اليوم.

177
00:14:46,860 --> 00:14:48,418
- لقد أحضرت بعض العمل؟
- نعم.

178
00:14:48,620 --> 00:14:49,973
- كم عدد؟
- 48.

179
00:14:50,180 --> 00:14:51,408
أنت لم تحضر
كلهم معك؟

180
00:14:51,620 --> 00:14:54,293
والباقي أسفل الدرج.
سأحضرهم لاحقا.

181
00:14:54,500 --> 00:14:57,094
- شكرًا.
- أراك لاحقًا.

182
00:14:58,140 --> 00:15:01,177
- هل تريد أن تدفع ثمن هذه؟
- بالتأكيد.

183
00:15:05,020 --> 00:15:07,773
- ها هو الدفع بـ 48.
- أراك.

184
00:16:33,900 --> 00:16:35,379
نحن أصدقاء أليس كذلك؟

185
00:16:35,580 --> 00:16:37,935
المرة الواحدة
أطلب منك شيئا!

186
00:16:42,540 --> 00:16:44,974
- السترة ليست مقاسك.
- أوه حقًا؟

187
00:16:45,180 --> 00:16:50,015
رأيت الصبي الذي جاء إلى المتجر.
وكان بالضبط نفس الحجم.

188
00:16:50,260 --> 00:16:54,333
- أنا لا أكذب عليك.
- دعني أجربه وبعد ذلك سنرى.

189
00:16:56,860 --> 00:16:57,576
نعم يا سيدي؟

190
00:16:59,620 --> 00:17:01,497
- هل هو في؟
- لا، إنه في الصلاة.

191
00:17:01,700 --> 00:17:04,009
- متى سيعود؟
- في ربع ساعة.

192
00:17:04,500 --> 00:17:06,252
- أنت هناك، علي؟
- نعم.

193
00:17:06,460 --> 00:17:07,734
أنا قادم.

194
00:17:10,980 --> 00:17:12,459
لماذا لم تذهب إلى النادي؟

195
00:17:13,220 --> 00:17:16,292
لا بد لي من الانتهاء من هذا.
سأذهب بعد ذلك.

196
00:17:16,820 --> 00:17:18,731
- إذا ذهبت، هل ستقرضني إياها؟
- ماذا؟

197
00:17:18,940 --> 00:17:22,171
- البدلة.
- إنه ليس مقاسك.

198
00:17:22,380 --> 00:17:23,813
هل نحن أصدقاء أم ماذا؟

199
00:17:26,340 --> 00:17:27,978
اسمحوا لي أن أحاول ذلك، فقط لنرى.

200
00:17:34,780 --> 00:17:38,932
احتاجه يوم الاربعاء او الخميس
لمدة ساعة واحدة في الليل.

201
00:17:39,180 --> 00:17:40,454
لا بد لي من تسليمها صباح الخميس.

202
00:17:40,660 --> 00:17:43,413
- دعنا نقول الأربعاء إذن.
- كان يعلم.

203
00:17:43,620 --> 00:17:44,939
صه! انه قادم.

204
00:17:46,060 --> 00:17:47,652
- يا حسين.
- يا.

205
00:17:49,860 --> 00:17:51,088
مهلا، علي.

206
00:17:51,340 --> 00:17:53,979
هل انتهيت بالفعل من تلك البدلة؟

207
00:17:54,540 --> 00:17:56,895
- هل لديك أي أكواب فارغة يا حسين؟
- لا.

208
00:17:57,100 --> 00:18:00,809
- هل أخبرتك عن النطر؟
- لا.

209
00:18:01,340 --> 00:18:04,377
- لا بد وأنني أخبرتك.
- لقد بدأت في الكافتيريا.

210
00:18:04,580 --> 00:18:07,253
وهنا الباقي:
وعندما وصلت للنادي

211
00:18:07,460 --> 00:18:11,169
لقد أهانني هكذا
لقد ركلت الحمار،

212
00:18:11,380 --> 00:18:13,177
عاد ولكم
لي في العين، هنا.

213
00:18:13,380 --> 00:18:15,940
ثم أحد أصدقاء الرجل
تأرجحت في وجهي...

214
00:18:16,140 --> 00:18:17,334
وقطع أنفاسي.

215
00:18:17,540 --> 00:18:20,293
أعطيته دفعة

216
00:18:20,500 --> 00:18:21,979
وذهب يتعثر
في الحضيض.

217
00:18:22,180 --> 00:18:24,933
- فقط خارج النادي؟
- نعم، في الشارع الخلفي.

218
00:18:25,500 --> 00:18:27,570
سقط الرجل،

219
00:18:27,900 --> 00:18:29,379
وجاء الآخرون ورائي.

220
00:18:29,580 --> 00:18:32,458
عندما رأوا أنني قد ضربته
إلى الأسفل، جاءوا ورائي

221
00:18:32,660 --> 00:18:34,935
في الزقاق خلف النادي.

222
00:18:35,780 --> 00:18:37,293
كانت هناك حاويتان ضخمتان..

223
00:18:37,820 --> 00:18:41,972
لقد قلبتهم على
الرجال خلفي فقط.

224
00:18:42,420 --> 00:18:44,217
وعندما رأى الآخرون ذلك،

225
00:18:44,420 --> 00:18:46,138
وزاد غضبهم

226
00:18:46,340 --> 00:18:49,616
وبدأوا
يأتي بعدي مرة أخرى.

227
00:18:49,820 --> 00:18:54,450
ثم واجهت واحدة من بلدي
براعم باردة من النادي ،

228
00:18:54,660 --> 00:18:58,619
قلت له:
"كيف الحال يا حسين؟"

229
00:18:58,820 --> 00:19:03,371
لقد صدمت منه بـ 25 سنتًا
وقفزت إلى سيارة أجرة.

230
00:19:03,580 --> 00:19:06,811
أحتاج إلى اقتراض 25 سنتا
من علي ليجازيه.

231
00:19:07,740 --> 00:19:10,300
- ليس لدي أي أموال.
- سأعيده يوم الجمعة.

232
00:19:10,500 --> 00:19:12,297
سأعطيها لك إذا كان لدي.

233
00:19:12,500 --> 00:19:13,171
وأنت يا حسين؟

234
00:19:13,580 --> 00:19:18,210
و5 تومان الخاص بي؟ لديك دائما
بعض القصص الجديدة للسخرية مني.

235
00:19:18,820 --> 00:19:20,936
اذهب واسأل أي شخص أنت
تريد في النادي.

236
00:19:21,700 --> 00:19:23,611
- لن تعيرني ​​إياها؟
- لا.

237
00:19:23,940 --> 00:19:26,534
لماذا نحن أصدقاء إذن؟

238
00:19:26,820 --> 00:19:28,890
إنه لا شيء، 25 سنتا.
هل سأرفض يوما ما؟

239
00:19:29,180 --> 00:19:33,139
- هيا أعطني إياها.
- ليس لدي. أخبرتك.

240
00:19:33,340 --> 00:19:35,490
- ليس لديك؟
- لا.

241
00:19:35,900 --> 00:19:38,653
لا؟ ليس لديك أي شيء؟
علي، أنت شاهدي.

242
00:19:38,860 --> 00:19:39,975
5 تومان للبحث في جيوبك.

243
00:19:40,540 --> 00:19:44,089
هل يمكن أن تسدد الرجل
25 سنتا إذا كان لديك 5 تومان.

244
00:19:44,300 --> 00:19:47,258
أنا فقط أقول أنني أراهنك
لديك بعض التغيير في جيوبك.

245
00:19:47,460 --> 00:19:50,611
لدي بعض منها، لكني أحفظها
لشراء بعض الخبز.

246
00:19:51,220 --> 00:19:52,938
وقال أنه ليس لديه أي شيء.

247
00:19:54,300 --> 00:19:55,528
أعلم أنك ستفعل ذلك فقط

248
00:19:55,780 --> 00:19:57,691
انطلق وراهن عليه بعيدًا.
انها لمصلحتك الخاصة.

249
00:19:58,580 --> 00:20:00,332
أقسم يا علي

250
00:20:00,540 --> 00:20:04,419
يقول ذلك في كل مرة.
إنه لمصلحتي؟

251
00:20:04,620 --> 00:20:07,532
- هيا، أقرضني 25 سنتا.
- لو كنت صادقاً

252
00:20:07,780 --> 00:20:09,372
كنت سأقرضها لك.

253
00:20:09,580 --> 00:20:13,050
لقد حسم الأمر إذن! سوف تقرضه
لي إذا قلت لك الحقيقة؟

254
00:20:13,260 --> 00:20:15,979
لم آكل، أشعر بالإغماء.

255
00:20:16,180 --> 00:20:17,056
علي هل تصدق هذا؟

256
00:20:18,860 --> 00:20:22,569
نحن نعلم أنك تأكل عند رئيسك في العمل
المكان، وتأتي التسول لنا؟

257
00:20:22,780 --> 00:20:25,089
لقد أعطى غداءي لشخص آخر،

258
00:20:25,300 --> 00:20:28,053
وأخبرني أنني سأفعل ذلك
لشراء شيء للأكل.

259
00:20:28,700 --> 00:20:30,372
- أنت حفر؟
- نعم.

260
00:20:35,780 --> 00:20:38,738
- أحتاج قوتي للنادي.
- لماذا تذهب هناك؟

261
00:20:38,940 --> 00:20:40,931
اهتم بشؤونك الخاصة.

262
00:20:41,420 --> 00:20:44,651
أخوك العبيد بعيدا
ليلا ونهارا لكسب المال

263
00:20:44,860 --> 00:20:47,897
معتقدًا أنك ذاهب
إلى المدرسة وليس إلى النادي

264
00:20:48,100 --> 00:20:50,773
هذا ليس من شأنك.

265
00:20:50,980 --> 00:20:53,972
لقد كنت مجتهدًا،
في كل مرة ذهبت بالقرب من صالة الألعاب الرياضية،

266
00:20:54,180 --> 00:20:56,933
- لقد تعرضت للضرب.
- لقد قمت بإعداد كل شيء للقتال.

267
00:20:57,540 --> 00:20:59,974
قم بإعداد الأشياء كما تريد.

268
00:21:00,180 --> 00:21:03,456
استمر في الذهاب إلى الفصل.
ولكن عندما تحصل على شهادتك،

269
00:21:03,660 --> 00:21:05,616
عندما تحاول الذهاب
إلى أمريكا مع فتاتك،

270
00:21:05,820 --> 00:21:08,380
ويحكي بعض الضعفاء
لك أنك لا تستطيع،

271
00:21:08,580 --> 00:21:11,299
ثم ستجد
نفسك مع الأنف الدموي.

272
00:21:11,500 --> 00:21:13,730
ستقول لنفسك:
"كان محمد على حق."

273
00:21:14,140 --> 00:21:17,496
لا أحد مجبر على القتال
إذا كانوا لا يريدون ذلك.

274
00:21:17,740 --> 00:21:19,731
الناس لديهم فقط
حوادث سعيدة؟

275
00:21:19,940 --> 00:21:22,977
لديك دائما العودة.
أنا أقول لك لا كصديق.

276
00:21:23,180 --> 00:21:25,694
هل أنت صديقي؟
حقا و حقا؟

277
00:21:25,900 --> 00:21:27,856
أعطني الـ 25 سنتًا
علي شاهدي.

278
00:21:28,060 --> 00:21:31,848
- إنها ليست مسألة مال.
- ثم سلمها على زلاجة رخيصة!

279
00:21:32,660 --> 00:21:33,376
هل ستعيدها لي؟

280
00:21:33,740 --> 00:21:35,935
- نعم.
- متى؟

281
00:21:36,140 --> 00:21:38,051
يوم الخميس. في نهاية الاسبوع.

282
00:21:39,820 --> 00:21:42,095
إنه من أجل علي
أنني سأفعل ذلك.

283
00:21:45,900 --> 00:21:48,130
- هتافات.
- هتافات.

284
00:21:51,740 --> 00:21:53,537
- إذن، هل ستقرضني إياها؟
- ماذا؟

285
00:21:53,780 --> 00:21:54,576
البدلة.

286
00:21:55,340 --> 00:21:58,218
- سوف يعرف.
- لا، سأقوم بتسوية الأمر.

287
00:21:58,460 --> 00:21:59,609
لن يناسبك.

288
00:21:59,980 --> 00:22:03,859
سأتركها مفكوكة. سأفعل
إعادته دون التجاعيد.

289
00:22:04,820 --> 00:22:06,890
حسنا، سنرى.
إذا غادر رئيسي في وقت مبكر ...

290
00:22:07,100 --> 00:22:08,089
في أي وقت يغادر؟

291
00:22:09,220 --> 00:22:12,098
- 7:30 ليلاً.
- سآتي بعد ذلك.

292
00:22:16,300 --> 00:22:18,768
عميل.
لقد جاء من أجل التركيب.

293
00:22:36,860 --> 00:22:38,737
هل سيكون جاهزا صباح الخميس؟

294
00:22:38,980 --> 00:22:43,098
تعال مساء الأربعاء.

295
00:22:44,900 --> 00:22:46,094
أنت مفتوح حتى...

296
00:22:46,660 --> 00:22:47,888
حتى وقت العشاء.

297
00:22:48,780 --> 00:22:49,735
أشك في أنني أستطيع تحقيق ذلك.

298
00:22:50,140 --> 00:22:53,496
إذا عاد والده إلى المنزل مبكرًا،
سأحاول أن آتي وأمسك بك.

299
00:22:53,700 --> 00:22:56,498
خلاف ذلك، سوف يكون لي
ليأتي صباح الخميس

300
00:22:56,820 --> 00:22:58,173
لا مشكلة، تعال الخميس

301
00:22:58,420 --> 00:22:59,648
شكرا جزيلا.

302
00:23:05,940 --> 00:23:07,578
كيف تبدو ماماد؟

303
00:23:10,660 --> 00:23:13,572
لا أعرف.
حول هذا الشعر البني الطويل.

304
00:23:14,300 --> 00:23:16,450
لا أستطيع أن أقول من ذلك...
اذهب وألق نظرة أخرى.

305
00:24:33,780 --> 00:24:38,774
يجب أن يعقد الجسم في
45 درجة بالنسبة للذراع...

306
00:24:53,620 --> 00:24:55,099
كيف الحال؟
ما الذي تفعله هنا؟

307
00:24:55,300 --> 00:24:59,657
- ماذا عنك،؟
- كنت في النادي.

308
00:24:59,860 --> 00:25:03,296
- لماذا لم أراك؟
- كنت في غرفة خلع الملابس.

309
00:25:03,500 --> 00:25:07,175
- لم أراك.
- كنت في غرفة خلع الملابس.

310
00:25:07,380 --> 00:25:09,769
- هل توجهت إلى المنزل؟
- نعم.

311
00:25:11,140 --> 00:25:13,700
- أعطني المصعد.
- لا بد لي من العودة سكوتر.

312
00:25:14,060 --> 00:25:17,655
- انزلني. انها في طريقك.
- أنت ممل.

313
00:25:21,500 --> 00:25:22,535
ماذا كنت تفعل هناك؟

314
00:25:22,780 --> 00:25:25,248
لقد قمت بالتسجيل في الكاراتيه.

315
00:25:25,500 --> 00:25:28,094
سوف تكون خارج البرد
مع اللكمة الأولى.

316
00:25:28,300 --> 00:25:29,574
هل تعتقد أنني أضعف منك؟

317
00:25:29,780 --> 00:25:33,170
ركلة واحدة وسوف تفعل ذلك
تكون مسطحة على ظهرك.

318
00:25:33,380 --> 00:25:35,177
لهذا السبب
أنا أقوم بالتسجيل في الكاراتيه.

319
00:25:35,740 --> 00:25:38,174
- هل لديك المال على الأقل؟
- بالتأكيد.

320
00:25:38,380 --> 00:25:40,132
يستدير،
سنذهب لتسجيلك!

321
00:25:40,460 --> 00:25:42,576
أردت بعض المعلومات.

322
00:25:42,980 --> 00:25:45,778
لذلك عليك أن تسأل
والدك أولا.

323
00:25:46,020 --> 00:25:47,339
ماذا تقصد بذلك ؟

324
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
في المرة الأخيرة، قام بمضغك.

325
00:25:50,380 --> 00:25:52,098
هل هو والدي أو أخيك
من هي المشكلة؟

326
00:25:52,340 --> 00:25:55,776
أخي يصفعني
لكنك أضعف مني.

327
00:25:55,980 --> 00:25:57,459
- كيف أنا أضعف؟
- بكل الطرق.

328
00:25:57,820 --> 00:26:01,096
أولا، عليك التسجيل
وبعد ذلك تحتاج إلى 90 تومان.

329
00:26:01,300 --> 00:26:03,689
عليك أن تذهب إلى صف الكاراتيه
ثلاث مرات في الأسبوع

330
00:26:03,900 --> 00:26:06,573
ولديك ثلاثة أيام في المدرسة.

331
00:26:06,780 --> 00:26:08,418
رئيسك لن يسمح لك بالرحيل.

332
00:26:08,660 --> 00:26:10,890
لا يهم ذلك،
سأكتشف ذلك.

333
00:26:11,100 --> 00:26:12,931
لدي فكرة أفضل.

334
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
أعرف شخصًا يعلم الكاراتيه.

335
00:26:15,900 --> 00:26:17,015
ويطلب 30 تومانًا فقط في الشهر.

336
00:26:17,260 --> 00:26:21,378
كان يعلمك خلال
استراحة الغداء بالقرب من العمل.

337
00:26:21,620 --> 00:26:24,339
- ومن هو؟
- ومن سيكون أفضل مني؟

338
00:26:24,900 --> 00:26:27,016
أنت نفسك بحاجة إلى معلم.

339
00:26:27,220 --> 00:26:29,450
- أنا، في حاجة إلى المعلم؟
- نعم.

340
00:26:37,380 --> 00:26:39,655
منذ متى وأنت
تم أخذ الكاراتيه؟

341
00:26:39,860 --> 00:26:41,657
لقد ذهبت إلى النادي
لمدة 11 شهرا، يمكنك حفر؟

342
00:26:42,100 --> 00:26:43,328
في اليوم الأول،

343
00:26:43,580 --> 00:26:47,175
أعطاني السيد نقرة صغيرة
وطرت عبر الغرفة.

344
00:26:47,420 --> 00:26:51,015
وبعد ذلك، أصبت بكدمات في كل مكان.

345
00:26:51,260 --> 00:26:53,649
لم أستطع حتى أن أرتدي سترتي.

346
00:26:53,860 --> 00:26:57,933
كنت أسقط صواني الشاي
أنه كان علي أن أخدم.

347
00:26:58,140 --> 00:27:00,973
أنت عامل مثلي
لديك الكثير من العمل.

348
00:27:01,180 --> 00:27:03,899
لذلك إذا كنت تريد،
يمكنني أن أعلمك الأساسيات.

349
00:27:04,100 --> 00:27:07,695
بعد القليل من الممارسة، يمكنك ذلك
قم بالتسجيل في النادي بشرط واحد.

350
00:27:08,220 --> 00:27:09,209
ما هذا؟

351
00:27:09,740 --> 00:27:12,254
رتب الأمور مع علي

352
00:27:12,580 --> 00:27:15,174
حتى أتمكن من الحصول على بدلة الصبي.

353
00:27:15,420 --> 00:27:17,570
افعل ذلك من أجلي،
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

354
00:27:17,780 --> 00:27:20,738
حتى أنه لن يقرضني إياها.

355
00:27:20,980 --> 00:27:24,370
هل نسيت ذلك
البدلة التي اقترضتها العام الماضي؟

356
00:27:24,620 --> 00:27:27,896
لن يكون هناك أي قتال. أقسم
سأعيدها قطعة واحدة.

357
00:27:28,700 --> 00:27:30,372
أنا لا أصدق العروض الترويجية الخاصة بك.

358
00:27:30,580 --> 00:27:33,048
- أنت لا تهتم بالكاراتيه، إذن؟
- نعم أفعل.

359
00:27:33,860 --> 00:27:36,135
ثم أحضر لي تلك البدلة.

360
00:27:36,340 --> 00:27:38,137
وقال انه لن يعيرها لأحد.
ولا حتى بالنسبة لي.

361
00:27:38,340 --> 00:27:41,173
في العام الماضي، أحضرت واحدة
مرة أخرى مع جيب ممزق.

362
00:27:41,380 --> 00:27:45,817
كان على علي أن ينحني للخلف
لمنع الرئيس من اكتشاف ذلك.

363
00:27:46,060 --> 00:27:48,574
- وإذا وافق؟
- سنرى.

364
00:27:48,860 --> 00:27:50,452
- توقف هنا.
- انتظر.

365
00:27:51,260 --> 00:27:53,649
- انتظر، يمكنك المشي إلى الوراء بضع خطوات.
- لا، قدمي تؤلمني.

366
00:27:55,380 --> 00:27:56,938
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

367
00:29:54,380 --> 00:29:55,449
انا خارج.

368
00:29:57,060 --> 00:29:59,494
- أي ساعة؟
- 7:30.

369
00:32:35,180 --> 00:32:36,454
حسين.

370
00:32:39,660 --> 00:32:41,696
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا عنك؟

371
00:32:41,900 --> 00:32:44,414
ماذا فعلت بالبدلة؟
كان بالنسبة لي!

372
00:32:44,620 --> 00:32:46,338
تسليمها أو سترى!

373
00:32:46,540 --> 00:32:49,054
لدي بعض النزاهة،
وخرجت من طريقي.

374
00:32:49,260 --> 00:32:51,171
لا أهتم.
أليس لدي النزاهة؟

375
00:32:51,660 --> 00:32:54,458
- لماذا تحتاجه؟
- لا يهم ذلك!

376
00:32:54,700 --> 00:32:56,531
سلمها وإلا سأضربك.

377
00:32:56,740 --> 00:33:00,210
- الأمر ليس متروك لي.
- وماذا سيفعل بك؟

378
00:33:00,420 --> 00:33:03,218
علي أقرضني إياها ولقد
لإعادته إليه.

379
00:33:03,420 --> 00:33:07,208
سأعطيك ذلك
يمكنك إعادته إليه بنفسك.

380
00:33:07,420 --> 00:33:09,456
- ها! مثل هذه الفتاة.
- اسكت.

381
00:33:09,860 --> 00:33:12,374
- سأذهب للاتصال به.
- سأعيده خلال 30 دقيقة.

382
00:33:12,580 --> 00:33:14,059
سأقرضها لك و
سوف تعيده إليه.

383
00:33:14,260 --> 00:33:17,058
- حسنا، ماذا تنتظر؟
- أنت مرهق.

384
00:33:17,260 --> 00:33:18,978
- ها! هذه الفتاة
- فقط اصمت!

385
00:33:19,460 --> 00:33:22,054
- لماذا تنظر إلينا؟
- ماذا من المفترض أن يعني؟

386
00:33:22,260 --> 00:33:24,057
وهذا يعني ما يبدو أنه يعني.

387
00:33:25,100 --> 00:33:26,453
ماذا يعني لك؟

388
00:33:26,740 --> 00:33:32,656
سأظهر لك، لا تقلق. أنت
يمكن أن يكسر أنفه بلكمة واحدة.

389
00:33:32,940 --> 00:33:34,612
سترى.

390
00:33:34,860 --> 00:33:37,772
لكن خلع السترة
حتى لا يلطخه الدم.

391
00:33:37,980 --> 00:33:39,777
لكن... هنا...

392
00:33:40,940 --> 00:33:42,532
توقف عن الحديث وخلعه!

393
00:33:42,740 --> 00:33:45,493
- لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
- اسرع وخلعه.

394
00:33:46,580 --> 00:33:49,617
- لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
- اسرع وسلمها!

395
00:33:49,820 --> 00:33:51,856
ربما يتعرف علينا شخص ما.

396
00:33:52,140 --> 00:33:55,371
- من يهتم.
- أنا على استعداد لإقراضها لك،

397
00:33:55,580 --> 00:33:57,730
لكن إذا تغيرنا هنا،
سوف أشعر بالخجل.

398
00:33:57,940 --> 00:33:59,692
كان من المفترض أن تحصل عليه
هذه الدعوى بالنسبة لي!

399
00:33:59,900 --> 00:34:02,733
متى قلت ذلك؟

400
00:34:02,940 --> 00:34:04,419
أنت سوف تقرضني إياها،
أو ستكون الأمور سيئة بالنسبة لك!

401
00:34:04,620 --> 00:34:07,498
لم أتعهد أبدا
لإقراضها لك.

402
00:34:07,740 --> 00:34:11,016
كنت على استعداد لتعليمك الكاراتيه،
وسأفعل ذلك الآن.

403
00:34:11,220 --> 00:34:13,290
هل تحفر؟
على أية حال، تسليم سترة.

404
00:34:13,500 --> 00:34:14,455
ليس هنا.

405
00:34:14,660 --> 00:34:17,538
من الأفضل أن تقوم بتسليمها
إذا كنت تريد أن تتعلم الكاراتيه.

406
00:34:17,740 --> 00:34:21,130
- ولكن ليس هنا..
- يهينني الآن هكذا!

407
00:34:23,220 --> 00:34:27,532
- الناس يعرفوننا هنا.
- من يهتم بالناس!

408
00:34:28,020 --> 00:34:30,170
الكثير من الضجة حول
خلع سترة!

409
00:34:31,260 --> 00:34:33,296
- خلعه.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

410
00:34:33,500 --> 00:34:36,173
توقف عن الجدال.
خذ كل شيء. السراويل.

411
00:34:36,740 --> 00:34:40,528
- هذا ليس صحيحا.
- من يهتم. خذ كل شيء.

412
00:34:41,060 --> 00:34:42,095
خذ كل شيء.

413
00:34:44,540 --> 00:34:49,614
لدي سترة، والآن أحتاج
السراويل. خلعهم!

414
00:34:49,900 --> 00:34:51,777
توقف عن إهانتي.

415
00:34:52,420 --> 00:34:55,730
الرجل يلعب متواضعا.
افعلها الآن!

416
00:34:56,060 --> 00:34:58,574
على الأقل نستطيع
اذهب وافعل ذلك في متجر علي.

417
00:34:58,820 --> 00:35:00,572
ما الذي يجب علي فعله مع علي؟

418
00:35:00,780 --> 00:35:03,169
نعم. ليس لديك
أي شيء لتفعله معه.

419
00:35:03,380 --> 00:35:05,052
هناك. الق نظرة!

420
00:35:12,660 --> 00:35:15,379
لا تلوثهم بحذائك!

421
00:35:16,780 --> 00:35:20,136
- هذا من أجل المقاومة.
- هذا صحيح!

422
00:35:20,660 --> 00:35:23,299
يا له من خياط السيد حسن!

423
00:35:26,020 --> 00:35:28,250
من الأفضل ألا يكون هناك أي دموع،
أنا أحذرك.

424
00:35:28,460 --> 00:35:30,928
اقطعها مع كل ذلك!

425
00:35:31,420 --> 00:35:33,888
- حسنا، إلى اللقاء. انا ذاهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!

426
00:35:34,100 --> 00:35:35,931
اتركني،
سوف تمزق سترتي!

427
00:35:36,140 --> 00:35:38,608
أموالي في الجيب.

428
00:35:38,820 --> 00:35:41,050
ما المال؟
في هذا الجيب؟

429
00:35:41,340 --> 00:35:45,094
- لن أتطرق إليه. يعد.
- أعطها لي!

430
00:35:45,460 --> 00:35:47,337
قلت لك أنني سأعيدها.

431
00:35:47,660 --> 00:35:49,298
ولكنني في حاجة إليها.

432
00:35:49,660 --> 00:35:52,697
توقف عن القلق!
قلت: سأعيده.

433
00:35:53,300 --> 00:35:54,813
هذا ليس صحيحا. أنا أعلم أنه!

434
00:36:02,940 --> 00:36:04,214
علي ؟

435
00:36:04,660 --> 00:36:07,128
- ماذا؟
- افتح. هذا أنا. حسين!

436
00:36:15,260 --> 00:36:17,774
- ما هذا؟
- ماماد قد أخذ الدعوى.

437
00:36:19,580 --> 00:36:23,209
- أين تعتقد أنه هو في؟
- ربما في منزل رضا.

438
00:36:57,060 --> 00:37:00,177
شكرًا لك.
تحياتي أيها السيدات والسادة.

439
00:37:00,380 --> 00:37:05,329
يجب أن تعذرني على الفشل
لكي أحييك في البداية.

440
00:37:05,540 --> 00:37:11,137
لا تشك في أنني أحاول
أن أعتبر نفسي أجنبياً.

441
00:37:11,340 --> 00:37:14,457
أنا إيراني وفخور بذلك!

442
00:37:14,740 --> 00:37:15,809
شكرًا لك.

443
00:37:17,180 --> 00:37:19,978
ولمزيد من التسلية لديكم

444
00:37:20,260 --> 00:37:23,252
نحن نذهب للترحيب
طفل من الجمهور.

445
00:37:23,460 --> 00:37:27,055
نحن بحاجة إلى طفل صغير
ليصعد إلى المسرح.

446
00:37:28,140 --> 00:37:29,209
برافو!

447
00:37:29,420 --> 00:37:31,695
مرحباً.
كل شيء بخير؟

448
00:37:31,940 --> 00:37:33,339
اسمك؟

449
00:37:34,820 --> 00:37:36,299
ماماد؟

450
00:37:37,300 --> 00:37:39,450
كم عمرك ماماد؟

451
00:37:40,380 --> 00:37:44,419
15 سنة!
لكني طلبت ولدا صغيرا.

452
00:37:44,780 --> 00:37:47,897
أنت كبير بما فيه الكفاية
ليكون جد!

453
00:37:48,260 --> 00:37:50,728
اسمح لنا أن ندعو لصبي أصغر سنا.

454
00:37:50,940 --> 00:37:53,613
هل هناك طفل صغير الذي
هل هو جاهز للصعود على المسرح؟

455
00:37:54,020 --> 00:37:55,578
نعم. يأتي.

456
00:37:55,780 --> 00:37:57,133
رقم لا تذهب.

457
00:37:57,420 --> 00:38:01,538
يقضي. سوف نحتاجك!
لقد بدأ العرض للتو.

458
00:38:10,900 --> 00:38:12,128
قدم نفسك.

459
00:38:12,380 --> 00:38:14,450
بابك كاظمي.

460
00:38:14,740 --> 00:38:16,571
أقدم لكم السيد بابك كاظمي.

461
00:38:16,780 --> 00:38:19,931
يتمسك. هل تبحث عن شيء ما؟

462
00:38:20,140 --> 00:38:22,813
كم عمرك؟

463
00:38:23,580 --> 00:38:26,253
- واحد.
- سنة واحدة فقط؟

464
00:38:28,820 --> 00:38:30,617
يا له من صبي! برافو!

465
00:38:30,820 --> 00:38:34,210
- هل سبق لك أن رأيت الدجاجة؟
- نعم.

466
00:38:35,300 --> 00:38:37,894
ماذا يقول الدجاج
عندما تضع بيضها؟

467
00:38:38,780 --> 00:38:40,532
تقول: "قرقرة، قرقرة، قرقرة".

468
00:38:41,820 --> 00:38:45,096
تقول: "قرقرة، قرقرة، قرقرة".
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

469
00:38:45,300 --> 00:38:48,815
أليس كذلك يا سيدي؟ ماذا يفعل
تقول الدجاجة عندما تضع بيضها؟

470
00:38:50,820 --> 00:38:53,288
برافو! لقد وضع أربع بيضات على الأقل!

471
00:38:56,140 --> 00:38:57,289
بابك كاظمي.

472
00:38:57,540 --> 00:39:01,328
السيد الكاظمي،
ما هي يدك اليمنى؟

473
00:39:02,300 --> 00:39:04,097
برافو! هذا صحيح تماما.

474
00:39:04,300 --> 00:39:07,337
هذا. هذه هي اليد اليمنى و
هذا هنا، إنه اليسار.

475
00:39:07,620 --> 00:39:10,453
هنا، هذا هو خزان المياه.

476
00:39:11,540 --> 00:39:14,691
هذا هنا هو الحنفية
وهذه هي المضخة.

477
00:39:14,900 --> 00:39:18,176
ضع يدك اليمنى على أذنك.

478
00:39:18,380 --> 00:39:19,529
برافو.

479
00:39:20,380 --> 00:39:22,450
وهنا بعض الماء للخزان.

480
00:39:23,660 --> 00:39:25,616
صب لي بعض الماء.

481
00:39:27,020 --> 00:39:28,499
ألست عطشانا؟

482
00:39:32,500 --> 00:39:34,934
الجو حار، هذا الماء!

483
00:39:38,380 --> 00:39:43,010
انا ذاهب للضخ لنرى
إذا كان هناك أي ماء في الخزان.

484
00:39:44,180 --> 00:39:45,408
ونضخ...

485
00:39:45,620 --> 00:39:47,417
ها نحن ذا. اسمح لي.
نحن نضخ.

486
00:39:47,620 --> 00:39:50,009
لقد نسينا أن نفتح الحنفية!

487
00:39:51,540 --> 00:39:55,897
هناك الخزان و
لذلك يجب أن يكون هنا الصمام.

488
00:39:56,620 --> 00:39:58,656
دع كل شيء يخرج.

489
00:40:03,580 --> 00:40:04,899
ها هو.

490
00:40:06,060 --> 00:40:07,493
هل أنت مرتاح؟

491
00:40:07,780 --> 00:40:09,816
شكرًا لك.
يمكنك العودة إلى مقعدك.

492
00:40:12,500 --> 00:40:14,331
ليس أنت.
شغل مقعدا.

493
00:40:15,220 --> 00:40:17,097
ماذا قلت اسمك كان؟

494
00:40:19,060 --> 00:40:20,413
هل أنت طالب؟

495
00:40:21,060 --> 00:40:23,335
ماذا تفعل الى جانب ذلك؟

496
00:40:23,700 --> 00:40:25,816
خادم المتدرب.

497
00:40:26,220 --> 00:40:29,451
أريد أن ألعب لعبة معك.

498
00:40:29,900 --> 00:40:33,859
من المؤكد أن الجو حار هنا.
اسمح لي أن أفتح قميصك،

499
00:40:34,100 --> 00:40:36,056
لمساعدتك على الاسترخاء.

500
00:40:42,500 --> 00:40:44,491
ها أنت ذا. اترك الأمر هكذا.
شكرًا لك.

501
00:41:33,420 --> 00:41:35,650
غرغرة، غرغرة.

502
00:41:39,900 --> 00:41:42,778
سيكون من العار
ليتركها تذهب هباءً،

503
00:41:43,220 --> 00:41:44,972
فيجب استغلاله في الخير

504
00:41:45,180 --> 00:41:48,138
لذا اسمح لي بتخزينه هنا.

505
00:42:14,020 --> 00:42:17,933
- انطفأت أضواءه.
- ربما هو في المحل.

506
00:42:21,020 --> 00:42:23,295
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد جئنا لرؤية رضا.

507
00:42:23,500 --> 00:42:25,968
- نحن مغلقة.
- رضا خياط القمصان.

508
00:42:26,180 --> 00:42:27,852
- نحن مغلقة.
- ولكن هل هو هنا؟

509
00:42:28,060 --> 00:42:29,937
نحن مغلقون. انصرف!

510
00:47:21,140 --> 00:47:24,098
- صباح الخير مشدي إسماعيل.
- صباح الخير.

511
00:47:24,340 --> 00:47:26,900
كيف حالك؟
تعال وتناول بعض الشاي.

512
00:47:27,860 --> 00:47:30,090
- محمد ليس هنا؟
- لا.

513
00:47:30,300 --> 00:47:32,973
- وكان هنا أمس؟
- نعم.

514
00:47:33,620 --> 00:47:36,612
- متى غادر؟
- حوالي 6، على ما أعتقد.

515
00:47:38,540 --> 00:47:40,178
البقاء، من فضلك!

516
00:48:12,500 --> 00:48:13,569
ماماد!

517
00:48:14,100 --> 00:48:14,896
تعال الى هنا.

518
00:48:27,620 --> 00:48:30,054
- صباح الخير.
- أين كنت الليلة الماضية؟

519
00:48:30,260 --> 00:48:33,855
- مقام رضا .
- سأعلمك الذهاب إلى رضا!

520
00:48:34,300 --> 00:48:36,973
تريد أن تصبح سارقاً
هل هذا كل شيء؟

521
00:48:38,900 --> 00:48:40,253
توقف!

522
00:48:42,580 --> 00:48:43,649
دعه يكون.

523
00:48:43,900 --> 00:48:46,334
انا ذاهب لقتله.

524
00:48:47,300 --> 00:48:50,929
إذن ليس لديك والدين؟
هل تريد أن ينتهي بك الأمر إلى لص؟

525
00:48:51,380 --> 00:48:52,733
الوغد!

526
00:48:55,820 --> 00:48:58,380
إنه لم يفعل شيئاً ليستحق ذلك!

527
00:49:00,780 --> 00:49:03,214
يا إلهي، هذا الطفل سوف يقتلني!

528
00:49:03,460 --> 00:49:04,973
سوف يقودني إلى الجنون.

529
00:49:05,780 --> 00:49:08,419
هذه ليست المرة الأولى.
لا ينتهي أبدا!

530
00:49:08,620 --> 00:49:10,895
دعنا نذهب. أنا أتوسل إليك.

531
00:49:11,180 --> 00:49:13,091
أنا أقول لك أنه يقودني إلى الجنون.

532
00:49:14,740 --> 00:49:18,415
أنا أسقط إلى قطع.
ويذهب ويختبئ عند رضا!

533
00:49:19,780 --> 00:49:23,170
اهدأ. لا شئ.
اغفر له.

534
00:49:23,420 --> 00:49:28,972
أنا لست جيدًا لنفسي كثيرًا
ولكن بأسرع ما أستطيع، بدأت

535
00:49:29,220 --> 00:49:30,778
للعمل.

536
00:49:30,980 --> 00:49:34,336
في عمره أقسم...
كنت أدعم ثلاثة أشخاص.

537
00:49:35,060 --> 00:49:37,210
هو...لا يستطيع حتى إعالة نفسه.

538
00:49:37,420 --> 00:49:40,537
لا بد لي من شراء كتبه و
وأما غير ذلك فليس لدي أدنى فكرة..

539
00:49:40,980 --> 00:49:44,256
هو لم يهرب، كما تعلم.
وعلى أية حال، فهو أخوك.

540
00:49:44,820 --> 00:49:46,458
نعم، أنت لا تقول.

541
00:49:46,700 --> 00:49:49,214
لا شئ. اغفر له.

542
00:49:50,020 --> 00:49:53,535
- أنت رجل طيب.
- نعم، أنت لا تقول.

543
00:49:53,820 --> 00:49:57,369
وهنا يكسب المال.
مني لا شيء سوى العبث

544
00:49:57,620 --> 00:50:01,056
ومن أخت زوجته أيضا.
هل تعرف ماذا فعل؟

545
00:50:01,260 --> 00:50:03,933
لقد حصل على بدلة جديدة!
وأنا؟ حسنًا؟

546
00:50:04,140 --> 00:50:07,849
أنا لم أتطرق
قميص جديد في العصور.

547
00:50:08,100 --> 00:50:10,056
لقد تغير الزمن يا صديقي.

548
00:50:10,260 --> 00:50:13,058
اليوم، الناس
يتم الحكم على ما يرتدونه.

549
00:50:13,260 --> 00:50:15,057
إنهم صغار،
يريدون ارتداء الملابس.

550
00:50:15,300 --> 00:50:17,768
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
كنا صغارًا أيضًا.

551
00:50:17,980 --> 00:50:19,891
لكن الزمن تغير.

552
00:50:20,140 --> 00:50:24,656
وماذا يجب أن نكون إذا
الشباب لم يلبسوا البدلات؟

553
00:50:26,180 --> 00:50:30,810
لكن هو؟ إنه ليس قادرًا حتى
من الحفاظ على بدلته نظيفة.

554
00:50:31,220 --> 00:50:35,213
إنهم صغار. إنهم يمزقون
ملابسهم والقتال.

555
00:50:35,460 --> 00:50:36,290
ليس مثلنا.

556
00:50:36,500 --> 00:50:38,775
لقد كنت أرتدي
نفس الدعوى لمدة تسع سنوات.

557
00:50:39,020 --> 00:50:41,329
ماذا سأرتدي بخلاف ذلك؟
ربما عمل ماهدي؟

558
00:50:41,580 --> 00:50:44,856
لو كنت قد صممت ذلك،
أفضّل عدم ارتداء أي شيء.

559
00:50:45,060 --> 00:50:47,016
خياطة مشدي إسماعيل

560
00:50:47,260 --> 00:50:48,249
هو سوق البرغوث.

561
00:50:49,260 --> 00:50:52,809
أنت لم تكن حتى خياطا بعد

562
00:50:53,060 --> 00:50:55,779
عندما كنت الخياطة
ملابس بـ 12 تومان.

563
00:50:56,420 --> 00:51:01,130
في ذلك الوقت، كل الدعاوى
كانوا قادمين من بيروت

564
00:51:01,340 --> 00:51:03,137
ذهب الزي لمدة 8 تومان.

565
00:51:03,340 --> 00:51:07,299
في ذلك الوقت، كنت أصنع
ملابس بـ 12 تومان.

566
00:51:07,540 --> 00:51:09,019
هل يمكنك أن تتخيل؟

567
00:51:09,260 --> 00:51:12,730
أخبرني. من كان يرتدي هذه
الملابس التي تكلف 12 تومان؟

568
00:51:13,180 --> 00:51:15,978
نفسي. من برأيك؟

569
00:51:16,220 --> 00:51:17,369
ضياع 12 تومان!

570
00:51:17,940 --> 00:51:19,373
اذهب للبحث في مكان آخر إذا لم أفعل!

571
00:51:20,380 --> 00:51:23,975
أنت لم تراني أبدا عندما كنت صغيرا.

572
00:51:24,220 --> 00:51:27,849
كان لدي الكثير من الشؤون!

573
00:51:28,340 --> 00:51:29,455
كان يجب أن تراني!

574
00:51:31,180 --> 00:51:33,171
كانت هناك فتاة سورية

575
00:51:33,900 --> 00:51:36,937
الذي جاء في كثير من الأحيان لرؤيتي.

576
00:51:37,140 --> 00:51:38,892
مليئة بالآمال.

577
00:51:40,380 --> 00:51:42,450
لقد كان حقا شيئا.

578
00:51:43,060 --> 00:51:45,051
كنا نعرف بعضنا البعض
منذ مراهقتنا المبكرة.

579
00:51:45,340 --> 00:51:49,219
سألت: "إلى أين أنت ذاهب؟"

580
00:51:49,820 --> 00:51:53,096
قالت لي:
"لقد دعيت للسفر إلى الصين."

581
00:51:53,380 --> 00:51:55,814
كان لدى هذه المرأة

582
00:51:56,020 --> 00:51:58,136
خمس أو ست بنات

583
00:51:59,460 --> 00:52:05,171
جميلة كالقلب!
حلوة مثل الخوخ.

584
00:52:05,500 --> 00:52:07,695
كانوا جميعا في الحب معي.

585
00:52:07,900 --> 00:52:10,937
وكنت في الحب معهم.

586
00:52:13,180 --> 00:52:14,932
كان هناك واحد،

587
00:52:15,260 --> 00:52:17,854
لذيذ حقا،

588
00:52:18,140 --> 00:52:19,653
مضيئة مثل القمر،

589
00:52:19,860 --> 00:52:21,657
رشيقة مثل بجعة.

590
00:52:21,860 --> 00:52:26,251
"حبك سيقتلني في النهاية!

591
00:52:26,780 --> 00:52:30,853
"لماذا تعذبني
"مع الكثير من القسوة؟"

592
00:52:31,300 --> 00:52:33,939
لقد ضاع مشدي إسماعيل
في ذكريات شبابه.

593
00:54:03,820 --> 00:54:06,459
- تناول بعض الشاي.
- لم نأتي للشرب.

594
00:54:06,940 --> 00:54:10,057
نحن مستعجلون...
لديه امتحان لاجتيازه.

595
00:54:10,260 --> 00:54:11,739
دعه يجرب السترة.

596
00:54:18,020 --> 00:54:20,136
ارتدي سترتك يا ولدي.

597
00:54:28,420 --> 00:54:30,570
الياقة ليست فضفاضة قليلا؟

598
00:54:30,780 --> 00:54:34,898
لا على الاطلاق. فقط الحجم المناسب.
الصبي ينمو بسرعة كبيرة.

599
00:54:38,140 --> 00:54:40,335
دعه يجرب البنطال أيضًا.

600
00:54:40,860 --> 00:54:44,330
- لا مشكلة. اختتمها.
- جيد جدًا. اختتمها.

601
00:54:57,300 --> 00:55:00,337
وسرعان ما سيأتي دور رضا.

602
00:55:11,540 --> 00:55:14,338
وقريباً سوف يرتدي بدلة الزفاف.

603
00:55:14,540 --> 00:55:17,657
أملاً. بارك الله فيكم
سعادة كل الشباب!

604
00:55:17,900 --> 00:55:20,368
نرجو أن يحققوا جميعاً أحلامهم!

605
00:55:20,580 --> 00:55:21,808
مع السلامة.

606
00:55:22,020 --> 00:55:24,170
مع السلامة.

607
00:55:32,460 --> 00:55:35,691
آسف. هل لي أن آخذ
نظرة على السراويل؟

608
00:55:35,940 --> 00:55:38,056
قلت لك ذلك
يمكنه تجربتها.

609
00:55:38,300 --> 00:55:41,815
أردت أن أرى الحافة السفلية.

610
00:55:42,060 --> 00:55:46,611
تركت تنحنح 4 سم.
يكفي لـ 4 تعديلات على الأقل.

611
00:55:46,820 --> 00:55:48,492
- شكرا جزيلا.
- مع السلامة.

612
00:55:52,300 --> 00:55:53,449
تفضل.

613
00:56:16,860 --> 00:56:18,179
مترجم بواسطة
بهار خدجي نوري

614
00:56:18,380 --> 00:56:22,168
من إنتاج المعهد
للتنمية الفكرية

615
00:56:22,380 --> 00:56:24,177
من الأطفال والمراهقين.

616
00:56:25,000 --> 00:56:26,250
الترجمة: الإيداع